王精译

精 jīng

1. 上好的白米：“食不厌精”。
2. 细密的，与“粗”相对：精密。精细。精确。精制。精读。精选。精心。精研。精雕细镂。
3. 聪明，思想周密：精悍。精敏。精明。
4. 物质中最纯粹的部分，提炼出来的东西：精华。精英。精神（ａ．指人主观世界，包括意识、思维活动和一般心理状态；ｂ．内容实质，主要的意义；ｃ．指人表现出来的活力）。
5. 人表现出来的活力、生气：精力。聚精会神。无精打采。
6. 专一，深入：精诚。精忠。精炼。精湛。精严。
7. 雄性动物体内的生殖物质：精子。
8. 很、极：精湿。精瘦。精光。
9. 完美，最好：精美。精妙。精益求精。
10. 明朗，清明：“天精而见景星”。
11. 神话传说中的妖怪：精灵（ａ．鬼怪；ｂ．机灵）。妖精。
12. 古同“菁”，花。
13. 粗傻

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

精 jīng
【名】
(形声。从米,青声。本义:挑选过的好米,上等细米)
同本义
精,择也。——《说文》
鼓筴播精。——《庄子·人间世》
食不厌精。——《论语》
又如:精凿(舂过的净米);精粲(精米)
精气
祓除其心精也。——《国语·周语》
精也者,气之精者也,气道乃生。——《管子·内业》
天地之精。——《吕氏春秋·慎行论》
二者用精至矣。——汉·王充《论衡·订鬼篇》
又如:精秀(精华灵秀之气);精气命脉神(生命与血汗。比喻辛苦);精血(精气和血液);精胆(精气);精耀(精气)
精神;精力
人死精亡而形存。——《论衡·论死》
又如:精采(精神,有活力);精舍(学舍、书斋,聚徒讲学的地方);精思(精力和思虑)
精液
男女构精。——《易·系辞》
又如:精子;精虫
精灵;灵魂
血,气之精也;志,意之荣也。——《荀子·赋》
精交接以来往兮。——宋玉《神女赋》
又如:精爽(灵魂);精魄(精神魂魄);精胆(魂魄,胆量)
妖怪。如:精人(巫人)

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn