毛柜译

柜 guì

• 一种收藏东西用的家具，通常作长方形，有盖或有门：柜子。柜橱。电视柜。掌柜（称商店老板或掌管商店的人。亦称“掌柜的”）。

柜 jǔ

• 〔柜柳〕落叶乔木，羽状复叶，小叶长椭圆形，枝韧，可以编筐。性耐湿、耐碱，可固沙，多栽植在路旁做行道树。亦称“元宝枫”、“杞柳”。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

柜 guì
【名】
(形声。从木,匮(guì)声。本义:收藏衣物、书籍的家具)
小匣
匮,匣也。从匚,贵声。俗作櫃。——《说文》
将为胠箧探囊发匮之盗。——《庄子·胠箧》
玉与石而同匮兮。——《楚辞·谬谏》
楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,董以桂椒,缀以珠玉,饰以玫槐,辑以悲翠。——《韩非子·外储左上》
后泛指盛放衣物、书籍、文件等用的器具,方形或长方形,一般为木制或铁制。如:衣柜;钱柜;碗柜;壁柜
四周高起以蓄水的地方
江边有田以柜称,四起封圉皆力成。——《元诗选·王祯·柜田》
又如:柜田
柜房,账房,商人保存账册和处理商务的房间或办公室。如:柜身(柜身子。店铺的柜台);柜吏;柜坊;现款都交柜了
老板;掌柜的
柜有话,你还不明白吗?——清·佚名《小五义》
另见jǔ
柜橱
guìchú
一种收藏衣物的家具
柜上
guìshang
∶柜房
∶商店的柜台
那酒保去柜上叫那妇人舀两角酒下来。——《水浒》二十九回
柜台
guìtái

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn