杨译辙

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

辙 zhé

1. 车轮压的痕迹：覆辙。车辙。南辕北辙。
2. 车行的一定路线：上下辙。
3. 诗词、歌曲、杂曲所押的韵：辙口。合辙押韵。
4. 办法，主意：没辙了。
5. 途径，门路。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

辙 zhé
【名】
(形声。从车,徹(chè)省声。本义:车迹,车轮碾过的痕迹)
同本义
下,视其辙;登,轼而望之。——《左传·庄公十年》
晓驾炭车辗冰辙。——《卖炭翁》
车子
会使辙交驰,北邀当国去相见。——文天祥《指南录后序》
又如:辙印(车子行驶的痕迹);辙迹(车子行驶的痕迹)
道路
欲驾巾车归去,有豺狼当辙。——宋·胡铨《好事近》
又如:辙轨(轨道)
途径;门路;路数,路子
总会旧辙,创立新意。——隋·潘徽《韵纂序》
又如:没辙(没有办法)
比喻错误或教训。如:前辙(前人的教训)
歌词、戏曲、杂曲等所押用的韵摄。如:合辙(押韵);十三辙
辙口
zhékǒu
杂曲、戏曲、歌词所押的韵
这段词儿换了辙口就容易唱了
辙乱旗靡
zhéluàn-qímǐ
车迹错乱,军旗倒下。形容军队溃败