杨译匀

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

匀 yún

1. 平均，使平均：均匀。匀称。
2. 抽出一部给别人或做别用：匀兑（让一部分给别人）。匀摊。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

匀 yún
【动】
(会意。从勹(bāo)二。勹,象人曲形有所包裹,“二”表示所裹不多。本义:少)
假借为“均”。分,分出
匀,调匀也。——《一切经音义》引《说文》
不假东风次第吹,笔匀春色一枝枝。——唐·杜荀鹤《题花木障》
又如:匀滚(拉平;平均);饭匀着吃;叫东村匀出一匹马来;匀摊(平均分摊)
涂抹均匀
向镜轻匀衬脸霞。——韩儛《咏手诗》
又如:匀注(均匀地点染;化妆);匀面(化妆时用手搓脸使脂粉匀净);匀红点翠(涂脂画眉)
打扮
小妇欲出门,隈门匀红妆。——卢仝《小妇吟》
匀 yún
【形】
均匀
态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。——杜甫《丽人行》
又如:匀衬(匀称);匀清(整齐,清楚);匀圆(均匀圆润);匀匀(均匀的样子;广平的样子);匀饬(匀称严整)
匀称
yúnchen
均匀相称
身材匀称
匀兑
yúnduì
腾出,让出部分给人
匀和
yúnhuo
∶均匀。也说“匀乎”
匀浆
yú