李轮译

轮 lún

1. 安在车轴上可以转动使车行进的圆形的东西（亦称“车轱辘”）：轮子。车轮。轮胎。
2. 安在机器上能旋转并促使机器动作的东西：齿轮儿。
3. 指“轮船”：江轮。拖轮。
4. 像车轮的：日轮。月轮（指圆月）。年轮。
5. 依次更替：轮班。轮训。轮休。轮作。
6. 转动：间或一轮。
7. 量词：一轮红日。头轮影院。他比我大一轮。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

轮 lún
【名】
(形声。从车,仑(lún)声。本义:车轮,轮子)
同本义
轮,有辐曰轮,无辐曰辁。——《说文》。按,考工有轮人。
坎为弓轮。——《易·说卦》
輮以为轮。——《荀子·劝学》
金车玉作轮。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
又如:轮指(弹奏乐器的一种指法:一手的几个手指接连动作,犹如车轮的转动);轮轭(车轮和车轭);轮崇(车轮的高度)
引申为车子
椎轮抵长乐。——梁简文帝《长安道》
又如:轮轩(显贵者所乘坐的车子);轮鞅(车马。比喻访客);轮盖(车盖)
凡平圆形像车轮似的东西
未央前殿月轮高。——王昌龄《春宫曲》
又如:叶轮;花轮;月轮;收卷钓丝的转轮
树的年龄。如:年轮
轮船的省称。如:江轮;轮舟(轮船);轮舶(即轮船)
指月亮。如:轮彩(指月亮);轮辉(指月光或日光)
边缘,外围。如:轮周(圆周);轮廓(指钱的内外边缘)
制作车轮的工匠
梓、匠、轮、舆,能与人规矩,不能使人巧。——《孟子·尽心下》
又如:轮人(制作车轮的工匠);

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn