李译轻

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

轻 qīng

1. 分量小，与“重（zh恘g ）”相对：轻重。轻型。轻便。轻于鸿毛。轻尘栖弱草（喻人生渺小短暂）。
2. 程度浅，数量少：年轻。工作轻。
3. 用力小：轻放。轻声。轻闲。轻描淡写。
4. 负载少，装备简省：轻装。轻骑。轻锐（轻装的精锐部队）。
5. 认为容易，不以为重要：轻视。轻蔑。轻生。
6. 随便，不庄重：轻率（shu刬 ）。轻佻。轻浮。
7. 沉重

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

轻 qīng
【名】
(形声。本义:车名)
轻车
轻,轻车也。——《说文》。段玉裁注:“轻本车名,故字从车。引申为凡轻重之轻。”
轻车之萃。谓驰敌致师之车也。——《周礼·车仆》
使轻车锐骑冲雍门。——《战国策·齐策》
轻工业的简称。如:均衡发展农、轻、重
化学元素氢的旧译
轻 輕
qīng
【形】?
分量不大。与“重”相对
轻重同。——《孟子》。注:“谓斤两。”
权然后知轻重,度然后知长短。——《孟子》
渭城朝雨浥轻尘。——唐·王维《送元二使安西》
又如:轻单(单薄);轻省(负担轻,不费力);轻肥(穿轻裘,乘肥马。比喻显贵的人或豪奢的生活);轻狐(轻暖的狐裘)
微小
有轻罪者,赎以金分。——《淮南子·泛论》
无势之谓轻。——《韩非子·解老》
轻者无罪者。——清·方苞《狱中杂记》
又如:轻小(细小);轻文(微小的水波);轻汗(些微的汗);轻雨(小雨)
轻快,轻便
师轻而骄。——《国语·周语》。注:“谓超乘也。”
轻锐僄