李译孕

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

孕 yùn

• 胎，怀胎：怀孕。孕妇。孕育（怀胎生育，喻既存事物中酝酿着新事物）。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

孕 yùn
【动】
(会意。甲骨文字形,外象妇女大腹之形,内象腹中怀子之形。本义:怀胎)
同本义
孕裹子也。——《说文》
——《国语·郑语》
毛者孕鬻。——《礼记·乐记》
夫征不复,妇孕不育,凶。——《易·渐》
又如:孕重(怀胎);孕吐(妊娠初期呕吐);孕乳(怀胎哺育)
孕育。虽未显露、表达或发展,但却包含在某物本质中的
拙辞或孕于巧义,庸事或萌于新意。——《文心雕龙》
又如:孕毓(孕育);孕化(孕育变化)
包含,含
薪的饱孕着愁思的俊俏的脸庞也别有一种神秘的力量。——茅盾《路》
又如:孕括(包孕总括)
分娩,生小孩
野合有身,月满当孕。——《搜神记》
又如:孕别(生育)
花含实
花开满树红,花落万枝空。唯余一孕在,明日定随风。——知玄《五岁咏花》
孕妇
yùnfù
有了身孕的妇人
孕满
yùnmǎn
充满
小林眼睛睁得老大,孕满惊诧
孕牛
yùnniú
怀孕的母牛
孕期
yùnqī