李捎译

捎 shāo

1. 顺便给别人带东西：捎带。捎话。捎信。
2. 掠拂：“风捎鲪滴难开幌”。
3. 芟除：“拔剑捎罗网”。

捎 shào

1. 稍微向后倒退（多指骡马等）：往后捎。
2. 退：捎色。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

捎 shāo
【动】
(形声。从手,肖声。本义:选取)
同本义
捎,择也。——《广雅·释诂》
捎,自关已西,凡取物之上为挢捎。——《说文》
捎,选也。——《方言》
掠拂
风捎檐滴难开幌。——张耒《春阴》
曳捎星之旃。——杨雄《羽猎赋》
又如:捎(抽打割勒。捎:拂掠);捎儿(手巾);捎星(拂到天上的星,形容极高);捎捩(拂掠转折)
破除;砍杀;芟除
拔剑捎罗网。——曹植《野田黄雀行》
捎带;顺带
孟姜女时常到村口去看,希望过路的人给捎封信来。——《孟姜女》
又如:捎搭(装载在牲口背上);请把这张报捎给她;捎个口信
放置,安放。如:捎泊(停靠);捎空(落空;蹬空)
瞟一眼。如:往后捎着点
另见shào
捎带
shāodài
在主要的之外附带,顺便(谈论)
只是捎带说了其他问题
捎话
shāohuà
代人传递信息;托人带口信
你的上司让我捎话给你,叫你快回去
捎脚
shāojiǎo
就着方便捎带人或物品(多

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn