朱译衔

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

衔 xián

1. 马嚼子。
2. 用嘴含，用嘴叼：衔枚。燕子衔泥。
3. 含在心里：衔恨。衔冤。衔恤（含哀，怀着忧伤）。衔戢（敛藏于心，表示衷心感激）。
4. 接受，奉：衔命。
5. 指前后相接：衔接。
6. 职务和级别的名号：学衔。军衔。官衔。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

衔 xián
【动】
口含
蟾蜍衔之。——《后汉书·张衡传》
又如:燕子衔泥;衔环相报(衔环);衔刀(口中叼刀);衔土(口含泥土);衔口垫背(古代一种殓葬习俗:给死人口含珠、玉或米。死尸褥下放钱)
怀藏
衔之次骨。——清·纪昀《阅微草堂笔记》
如:衔恩(感恩);衔悔(怀有悔恨之心);衔匿(深藏在心里);衔恤(心怀忧伤);衔哀(心怀哀痛)
奉接,接受
贾昌衔保家活命之恩,无从报效。——《醒世恒言》
又如:衔命(奉行命令)
把两物互相接起来或缚住
且把粮车首尾衔,权做寨栅。——《水浒全传》
包含,蕴含
衔远山。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
衔恨
xiánhèn
心中悔恨、懊恼、怨恨
使天下诸衔恨于我。——《封神演义》
衔接
xiánjiē
事物首尾连接
大桥把两条公路衔接起来
衔枚
xiánméi
古代军队秘密行动时,让兵士口中横衔着枚(像筷子的东西),防止说话,以免敌人发觉
徒衔枚而进。——《周礼·夏官·大司马》
章