朱朋译

朋 péng

1. 彼此友好的人：朋友。朋辈。朋侪。朋俦。宾朋。至爱亲朋。
2. 结党：朋党（为私利而互相勾结、排斥异己的一帮人）。
3. 成群：群居朋飞。
4. 古代以贝壳为货币，五贝为一串，两串为一朋。
5. 比：硬大无朋。
6. 姓。
7. 友

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

朋 péng
【名】
(象形。本义:古代货币单位。相传五贝为一朋。或说五贝为一系,两系为一朋)
古代货币单位。五贝为一朋。一说两贝为一朋,也有说十贝为一朋的
既见君子,锡我百朋。——《诗·小雅·菁菁者莪》
同学
君子以朋友讲习。——《易·兑》。孔颖达疏:“同门曰朋,同志曰友。”
朋友
朋,比也,朋,类也。——《广雅》
或益之十朋之龟。——《易·损》。注:“党也。”
每有良朋。——《诗·小雅·常棣》
有朋自远方来。——《论语·学而》
又如:朋故(朋友故旧);朋曹(朋友辈);朋好(朋友,好友);朋伴(朋友,同伴);朋知(朋友;知交);朋侣(朋友;同伴)
同类。如:朋从(同类相从);朋类(同类事物)
朋党。如:朋比(结成私党);朋甲(犹朋党);朋附(结党营私);朋徒(朋党;党徒);朋家(犹朋党);朋头(朋党的首领)
队;班
一朋头用杖击弄球子,如缀球子方坠队,两朋争占,供与朋头。——宋·孟元老《东京梦华录》
朋 péng
【动】
勾结
世并举而好

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn