曾镜译

镜 jìng

1. 用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。
2. 利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。
3. 监察，借鉴：镜戒。
4. 照耀：“荣镜宇宙”。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

镜 jìng
【名】
(形声。从金,竟声。本义:照形取影的器具)
同本义古镜以铜或铁铸,也有用玉的,盘状,正面磨光发亮,背面有纹饰
镜,鉴也。——《玉篇》
镜,景也。——《说文》
明镜者可以察形也。——《大戴礼记·保傅》
以镜考己行。——《汉书·谷永传》
窥镜而自视。——《战国策·齐策》
对镜帖花黄。——《乐府诗集·木兰诗》
不知明镜里。——唐·李白《秋浦歌》
如镜之新开。——明·袁宏道《满井游记》
又如:镜袱(盖住镜面的布帛帘子);镜心(镜子的中心);镜月(镜中之花,水中之月);镜花(镜中的花影)
其他光学用器具(如器械)。如:显微镜;分光镜;聚光镜;望远镜;放大境;透镜;物镜;凸透镜;三棱镜
眼镜。如:目镜;风镜;花镜;茶镜;墨镜;太阳镜
镜 鏡
jìng
【形】
明净。如:镜天(澄澈的天空);镜目(明亮敏锐的影光)
镜 鏡
jìng
【动】
照
镜于水,见面之容。——《墨子》
不自镜见。——《汉书

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn