曾译戏

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

戏 xì

1. 玩耍：游戏。儿戏。嬉戏。戏豫（嬉游逸乐）。二龙戏珠。
2. 嘲弄，开玩笑：戏言。戏弄。戏谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。
3. 演员在舞台上化装表演故事的艺术：戏剧。戏文。戏码（戏曲演出的节目）。戏剧性。
4. 指具体剧种：京戏。黄梅戏。皮影戏。木偶戏。马戏。

戏 hū

• 〔於戏〕同“呜呼”。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

戏 hū
——“於戏”(wūhū):同“呜呼”(wūhū)
另见xì;huī
戏huī
【名】
通“麾”。将军的旌旗。如:戏戟(有旗的戟);戏下(在主帅的旌麾之下。引申为部下)
戏 戲
huī
【动】
指挥。如:戏竹(指挥奏乐的用具)
另见hū;xì
戏 戲、?
xì
【名】
(形声。从戈。虚(xī)声。本义:一种兵器)
同本义
假借为“麾”。军队中的帅旗
兵罢戏。——《史记·高帝纪》。正义:“大旗也。”
戏下骑从者八百余人。——《汉书·项籍传》。注:“大将之旗。”
侧翼
戏,三军之偏也。——《说文》。段玉裁注:“偏为前拒之偏,谓军所驻之一面也。”
指歌舞杂技等的表演
云烟古寺闻僧梵,灯火长桥见戏场。——宋·陆游《出游》
又如:戏场(表演歌舞杂技的场子);散戏;猴戏;游戏;排戏;配戏(配合主角演戏);扮戏
戏剧
那明湖居本是个大戏园子,戏台前有一百多张桌子。——《老残游记》
又如:戏提调(戏