徐柏译

柏 bǎi

1. 常绿乔木，叶鳞片状，结球果，有“扁柏”、“侧柏”、“圆柏”、“罗汉柏”等多种。木质坚硬，纹理致密。可供建筑及制造器物之用：
2. 露（柏树上的露水，据说用以洗眼，有明目的作用）。
3. 姓。

柏 bó

1. 〔
2. 林〕德国的首都。

柏 bò

• 同“檗”。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

柏 bǎi
【名】
(形声。从木,白声。本义:木名,柏树,也称“椈”)
柏科柏木属植物的通称
柏,鞠也。——《说文》
柏,椈。——《尔雅》
鬯臼以椈。——《礼记·杂记》
岁寒,然后知松柏之后凋也。——《论语·子罕》
柏属约20种。如:侧柏、圆柏、刺柏、台湾扁柏、福建柏等,常绿树,可供观赏和材用,分布于欧亚和北美暖温带和亚热带地区
柏叶。如:柏酒(以柏树叶浸泡的酒)
特指柏台(御史台的别称。汉御史府中列植柏树,固称)
俱蟠使下之柏,俱擅乙中之二。——唐·黄滔《祭陈侍御》
古国名。故地在今河南省西平县
于是江、黄、道、柏方睦于齐。——《左传》
另见bó;bò
柏油
bǎiyóu
在松节油中溶化的一种沥青材料,因其具有光照下不熔的能力而用于铺路、照相工艺等
柏 bó
——用于外国语音译。如:柏林;柏拉图
另见bǎi;bò
柏拉图
Bólātú
(公元前427—公元前347)古希腊客观唯心主义哲学家
柏林
Bólín

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn