张译喊

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

喊 hǎn

• 大声叫，呼：喊口号。喊叫。呼喊。呐喊。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

喊 hǎn
【动】
(形声。从口,咸声。本义:尝味)
同本义
狄牙能喊,狄牙不能齐不齐之口。——《法言·问神》
大声呼叫。如:喊应(喊叫;招呼);喊冤(呼叫冤屈);大喊(如由于痛苦、生气或要求援助或怜悯)
唤醒。如:请在明天早晨六点喊我
召请;呼唤。如:忽然有人喊了我一声
喊话
hǎnhuà
∶向距离较远的对方高声说话。常指在前沿阵地上对敌人大声宣传或劝降
对敌人喊话
∶通过通信机呼叫联络
向团部喊话
喊魂
hǎnhún
见“叫魂”
喊叫
hǎnjiào
发出高声呼喊(如表示高兴、胜利或引起注意)
群众高兴得喊叫起来
喊声
hǎnshēng
∶由于强烈的激动或感动、不自觉地发出的叫声
他们以愤恨的喊声迎接他
∶喧哗;喧嚷
那股十分兴奋的劲头和狂喜的喊声,使这座公共设施充满了友爱的活力
喊冤叫屈
hǎnyuān-jiàoqū
为所受的冤屈鸣不平