孙齐译

齐 qí

1. 东西的一头平或排成一条直线：齐整。参差不齐。
2. 达到，跟什么一般平：见贤思齐。河水齐腰深。
3. 同时；同样；一起：齐名。齐声。齐心协力。一齐前进。
4. 全；完全：齐全。人到齐了。
5. 中国周代诸侯国名，疆域在今山东省北部、东部和河北省的东南部。
6. 中国朝代名：南朝齐。北朝齐。
7. 全

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

齐 jì
【名】
通“剂”。调味品
凡齐,执之以右,居之以左。——《礼记》
合金
金有六齐:六分其金而锡居一,谓之钟鼎之齐。——《周礼·考工记·辀人》
通“跻”。登,升
帝命不违,至於汤齐。——《诗·商颂·长发》
另见qí
齐 齊
qí
【形】
(象形。甲骨文字形,象禾麦穗头长得平整的样子。小篆字形下面多了两条线,表示地面。本义:禾麦吐穗上平整)
同本义
齊,禾麦吐穗上平也。——《说文》
立如齐。——《礼记·曲礼》
整齐
其君齐明衷正。——《国语·周语》
为齐敬也。——《国语·楚语》
气候不齐。——唐·杜牧《阿房宫赋》
上下方整,前后齐平。——王羲之《题笔阵图》
进退得齐焉。——《白虎通·礼乐》
又如:齐均(整齐均匀);齐贝(整齐的贝壳。即“编贝”);齐肃(整齐严肃)
平等
齐明而不竭。——《荀子·脩身》。注:“无偏无颇也。”
齐民无藏盖。——《史记·平准书》
又如:齐等(平等)
全,齐全
而

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn