孙项译

项 xiàng

1. 颈的后部，泛指脖子：颈项。项链。项缩（缩脖子，形容羞怯、畏缩的样子）。强项。
2. 量词，分类的条目，：项目。事项。
3. 钱款，经费：款项。进项。存项。
4. 数学用语，代数式中不用加、减号连接的单式，如“4ａｘ2”。
5. 姓。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

项 xiàng
【名】
(形声。从页,工声。从页,与头有关。本义:脖子的后部)
同本义
项,头后也。——《说文》
延颈秀项,皓质呈露。——曹植《洛神赋》
项背相望。——《后汉书·左雄传》
又如:项髻(挽发髻于颈后);项窝(脖子后部的凹处)
泛指人颈
老魔将芭蕉扇插在后项衣领。——《西游记》
项掣金锁。——唐·李朝威《柳毅传》
青项金翅。——《聊斋志异·促织》
又如:项头(头与脖项);项领(指颈部);项缩(缩颈。形容畏惧的样子)
代数中不用加、减号连接的单式。如:内项;外项
款项。如:进项;欠项;出项;项头(项目)
春秋时国名。在今河南省项城县东北
冠的后部
宾右手执项,左手执前进客。——《仪礼·士冠礼》
姓
项 項
xiàng
【量】
用于分项目的事物。如:八项注意;下列各项;一项任务;援引该法律的第六条第三款第二项
项背
xiàngbèi
颈项与背脊。形容人多拥挤,连续不断
项背相望。——《后汉书·左雄

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn