孙轰译

轰 hōng

1. 形容大的声响：轰轰。轰响。轰鸣。轰动。
2. 用大炮或炸弹破坏：轰击。轰炸。炮轰。
3. 驱逐，赶走：轰走。轰出去。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

轰 hōng
【象】
(会意。从三车。本义:群车行驶声)
同本义
轰,群车声也。——《说文》
轰轰殷殷。——《史记·苏秦传》
又如:轰隐(成群车队的喧闹声);轰輵(象声词。形容车声、雷声等);轰轰阗阗(形容车马声)
雷鸣、炮击、爆破等的隆隆声。如:轰!轰!轰!一连串爆破声震撼山谷;轰雷掣电(雷声炸响,闪电劈空。形容心灵受到巨大冲击)
轰 轟
hōng
【动】
枪炮、雷电等对准或瞄准爆发。如:炮轰;雷轰;雷轰电闪;轰打(用炮火轰击);轰炮(开炮)
猛烈攻击。如:他在议会上轰市长;写文章轰他
驱赶;赶开。如:轰麻雀;轰魄(驱赶魂魄。迷信);轰蚊(驱赶蚊虫)
笑闹;狂放。如:轰豗(喧哗吵闹的声音);轰醉(狂饮而大醉);轰腾(形容气势旺盛);轰斗(群聚哄闹打斗)
眩晕
请大夫把病来调,我涩的难行立,轰的则待倒。——元·张国宾《罗李郎》
轰动
hōngdòng
指某些突然出名的事物或是它所享有的一时很高的声誉同时惊动很多人
这封信在公众面前宣读,引起

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn