孙译雄

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

雄 xióng

1. 阳性的，与“雌”相对：雄性。雄鸡。雄狮。雄蕊。雄蜂。
2. 强有力的：雄壮。雄健。雄伟。雄厚。雄浑。雄劲。雄奇。雄踞。雄视。雄姿。雄心。雄关。雄图。雄辩。雄才大略。
3. 强有力的人或国家：雄杰（ａ．才能出众的人；ｂ．才能出众）。雄俊。英雄。枭雄。奸雄。称雄。
4. 雌

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

雄 xióng
【名】
(形声。从隹(zhuī),厷(gōng)声。从隹,与鸟有关。本义:公鸟)
同本义
雄,鸟父也。——《说文》
谁知鸟之雌雄。——《诗·小雅·正月》
雄雉于飞。——《诗·邶风·雄雉》
但见悲鸟号古木,雄飞雌从绕林间。——李白《蜀道难》
又如:雄父(公鸡)
泛指动植物能产生精细胞的
雄狐绥绥。——《诗·齐风·南山》
走亦曰雄。——《周礼·庖人》注
双兔傍地走,安能辨我是雄雌。——《木兰诗》
雄兔脚扑朔。——《乐府诗集·木兰诗》
剑有雄雌。——晋·干宝《搜神记》
一雄一雌
又如:雄鸟;雄蕊;雄花;雄孤;雄猿;雄竹
指男子
淳死之后,新妇遗腹得雄,便以为家门之幸。——明·夏完淳《狱中上母书》
指为首者,居前列者
有夫出征,而丧其雄。——《左传·襄公十年》
杰出的人物
刘备,天下枭雄。——《资治通鉴》
又如:雄长(称雄,称霸);雄豪
强有力的国家
今数雄已灭。——《资治通鉴》
绝世之雄。——清·梁启超《谭嗣