孙译钉

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

钉 dīng

1. 竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。
2. 紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。
3. 督促，催问：钉问。

钉 dìng

1. 把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：钉马掌。钉箱子。
2. 缝缀：钉钮扣。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

钉 dīng
【名】
(形声。从金,丁声。本义:鍊饼黄金)
钉子,用以贯穿物体使结合牢固的东西
假借为丁,今俗用为铁钉字。——《说文通训定声》
又如:钉铰(一种金属零件。凡刀柄鞍首等皆有此);钉靴(鞋底钉钉,雨天可以防滑的鞋)
通常是圆锥形,有尖头或尖顶的木料、金属或其他材料做的钉状物。如:鞋钉;竹钉
刺。如:眼中钉
钉 釘
dīng
【动】
紧跟不放,监视。如:一位侦探在钉那个嫌疑分子的梢
催促;监督;紧迫
小珍儿还是尽钉着问,这叫什么,那叫什么。——张天翼《宝葫芦的秘密》
另见dìng
钉耙
dīngbà
作碎土、平土农具的用铁钉做齿的耙
钉齿耙
dīngchǐbà
∶平地和碎土的耙,由在水平铁棒上安装上垂直钢齿构成
∶由一组水平横向的安装着木齿或铁齿的木棒或铁棒构成的耙
钉锤
dīngchuí
一种小锤,锤头一端呈方柱形,一端扁平,有的中间有起钉子用的狭缝,专用于钉钉子
钉紧
dīngjǐn