孙译莺

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

莺 yīng

1. 〔黄莺〕即“黄鹂”。
2. 〔夜莺〕文学上指“歌鸲（
3. 鸟类的一科，身体小，褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆，吃昆虫，是益鸟：莺歌燕舞。）”一类叫声清脆婉转的鸟。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

莺 yīng
【形】
(形声。从鸟,荣省声。本义:鸟羽有文彩的样子)同本义
春莺,《考声》:‘莺,鸟毛有斑纹貌也。——唐·慧琳《一切经音义》
有莺其羽。——《诗·小雅》
又如:莺背色(浅黄带绿的颜色);莺粉(黄色的粉)
莺 鴬
yīng
【名】
黄莺。又称黄鹂、仓庚等
暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
千里莺啼绿映红。——唐·杜牧《江南春绝句》
又如:莺花队(指妓女行列);莺花寨(莺花市),莺花阵(指妓院);莺语(莺的鸣叫声);莺歌(莺鸣蜿转如歌);莺谷(黄莺栖止的山谷。比喻人在显达以前的处境);莺娇(莺声娇美。比喻女子美妙的歌声);莺簧(莺篁。指莺声悦耳如笙簧。常用以喻指笛声);莺啭(莺啼;也形容声音像莺啼般动听)
喻春日景物。如:莺花(黄莺和花朵。指春日景物);莺时(暮春时节);莺燕(莺和燕。因为都是春鸟,所以也用以代指春日景物);莺啼燕语(指春天的景物)
莺歌燕舞
yīnggē-yànwǔ
黄莺歌唱,燕子飞舞,形容春光明