孙译研

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

研 yán

1. 细磨，碾：研磨。研药。研墨。
2. 深入地探求：研究。钻研。研京练都（晋代左思作《三都赋》构思了十二年，后遂用“研京练都”形容经年累月地构思文章）。

研 yàn

• 古同“砚”，砚台。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

研 yán
【动】
(形声。从石,幵(jiān)声。本义:细磨)
同本义
打取杏仁,以汤脱去黄皮,熟研,以水和之,绢滤取汁。——《齐民要术》
晚上把这药用酒研开,替他敷上。——《红楼梦》
又如:研石(磨墨的用具);研弄(磨墨弄笔)
研究;探讨
能研诸侯之虑。——《易·系辞》。注:“研,俞思虑也。”疏:“精也。”
研核阴阳。——南朝宋·范晔《后汉书·张衡传》
又如:研榷(研究;商订);研述(研究并阐述);研味(研究玩味);研治(研究);研省(研究省察);研赏(研究赏析);研究(细致审问);研务(探究事理)
研 yán
【形】
详尽;精细。如:研务(细审);研深(精深);研疏(精细和粗细);研校(仔细校对);研讯(仔细审讯)
妍好。也作“妍”。如:研和(美好温和);研美(妍美);研艳(妍丽,华美)
另见yàn
研钵
yánbō
硬质材料(如瓷或黄铜)制成的,通常呈碗状的小器皿,用杵在其中将物质捣碎或研磨
研定
yándìng
研究决定