孙译拦

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

拦 lán

1. 遮挡，阻止：拦挡。拦阻。拦击。拦劫。拦截。
2. 对准，正对着：拦腰截断。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

拦 lán
【动】
(形声。从手,阑(lán)声。本义:阻挡;遮拦)
同本义
拦,遮拦也。——《玉篇》
牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。——唐·杜甫《兵车行》
又如:拦关(形容两臂力大无穷;又指粗壮的手臂);拦护(阻拦,保护);拦门(宋时娶妻,回至男家门时,乐人等拦在门外索要钱物);拦驾(遮拦皇帝的銮驾)
拦截。如:拦水坝(拦截水流的堤坝);拦洪(拦截洪水)
拦 攔
lán
【介】
表示方式、方向,相当于“当”、“对着”
倒像背地里有人把我拦头一棍,疼的眼睛前头漆黑。——《红楼梦》
拦不住
lánbùzhù
阻挡不住
拦挡
lándǎng
抵挡;拦阻
拦挡住敌人的去路
拦河坝
lánhébà
拦断河道、阻挡河水的建筑物
拦击
lánjī
∶在中途拦住并打击
拦击敌人
∶乒乓球运动中,对方打过来的球,在没有落到本方台面以前,碰到运动员的球拍或持拍手的手腕以下部分,叫做“拦击”,判失一分
拦劫