孙译叙

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

叙 xù

1. 述说：叙说。叙事。叙话。叙亲。叙旧。
2. 同“序”①②③。
3. 评议等级次第：叙功。叙奖。叙用（分级进用）。叙擢（分级提拔，授予宜职）。
4. 道讲说谈

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

叙 xù
【名】
(形声。从攴(pū),余声。本义:秩序,次序)
同本义(强调一个挨一个的序列)
敘,次弟也。——《说文》。经传亦以序为之。
百揆时敘。——《虞书》
行其秩敘。——《周礼·宫伯》
以官府之六叙正群吏。——《周礼·天官》
四时不失其叙。——《淮南子·本经训》
又如:叙齿(序齿);叙齿而坐(按年齿大小的顺序入座)
同“序”。书籍的序言(早期写作“叙”,后多写作“序”)。如:许慎《说文解字·叙》
叙 xù
【动】
依次序排列
惇叙九族。——《书·皋陶谟》
以敘其财。——《周礼·司书》
叙述,述说
纪言以叙之。——《国语·晋语》
自叙少小时欢乐事。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
王乃具叙宣王创业之始。——《世说新语·尤悔》
畅叙幽情。——王羲之《兰亭集序》
又如:自叙;追叙;倒叙;插叙;铺叙;补叙;叙事;叙心(抒怀)
谈话
大家散了,王夫人姊妹不免又叙了半夜的话儿。——《红楼梦》
又如:叙意(表达心意);叙