孙蚊译

蚊 wén

• 昆虫，种类很多。雄的吸植物的汁液，雌的吸人畜的血液，有的传染疾病。幼虫称“孑孓”：蚊子。蚊香。蚊帐。聚蚊成雷。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

蚊 wén
【名】
蚊子
飞蚊伺暗声如雷。——刘禹锡《聚蚊谣》
虽得一饷乐,有如聚飞蚊。——唐·韩愈《醉赠张秘书》
细若蚊足。——明·魏学洢《核舟记》
又如:蚊力(比喻力量微小);蚊市(黄昏时,蚊子聚集如市。形容蚊子甚多);蚊首(比喻极细微、就像蚊首一般);蚊负(比喻能力不足而负担重任。即无法胜任之意);蚊雷(蚊子飞集时如雷鸣的声音。后也比喻谤的言论);蚊睫(蚊子的睫毛。比喻极细微之物);蚊幌(蚊帐);蚊厨(夏天用以避蚊子的帷帐);蚊蝇(蚊虫苍蝇。亦喻纷扰的世情);蚊蚁(蚁虫蚂蚁。比喻坏人);蚊响(蚊虫聚飞发出的声音);蚊聚(蚊虫集聚);蚊翼(蚊虫的翅膀。比喻极小的事物);蚊烟,蚊烟香(即蚊香);蚊阵(犹言蚊群);蚊眉(蚁子的眉毛。比喻极小的地方);蚊吟(蚊子振翅所发出的声音);蚊虻(一种危害牲兽的虫类;比喻轻微的危害);蚊母鸟(即夜鹰。昼伏夜出,捕食蚊虻);蚊虻负山(比喻力弱者担重任,难以信任);蚊思负山(比喻力量虽微却愿担起重任)
蚊虫
wénchóng
∶蚊子
蚊香
wénxiāng
一种驱蚊物

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn