孙焉译

焉 yān

1. 与介词“于”加代词“是”相当：心不在焉。不复出焉。
2. 乃，才：必知乱之所自起，焉能治之。
3. 文言疑问词，怎么，哪儿：且焉置土石？
4. 文言助词：又何戚焉。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

焉 yān
【名】
(象形。小篆字形。像鸟形。本义:焉鸟)
鸟名
旦,北而徂山之曲,乃见苍翠一林,其中则楮烟墨宇,椒枥坎地,群焉胙充,飞而不举。——唐·黄滔《唐城客梦》
通“颜”(yán)。额
身长七尺,面长三尺,焉广三寸,鼻目耳具,而名动天下。——《荀子·非相》。高亨云:“焉,盖颜之借字。”
焉 yān
【代】
表示指示,相当于“之”
草木无知,叩焉何益?——明·马中锡《中山狼传》
又如:心不在焉
哪里或那里
且焉置土石。——《列子·汤问》
富者不能至,而贫者至焉。(焉,代词,那里,指南海。)——清·彭端淑《为学一首示子侄》
什么
今王公大人骨肉之亲、无故富贵、面目美好者,焉故必知哉?——《墨子》
怎么
食其禄,焉避其难?——《三国志》
兼有介词“于”加代词“此”的语法功能,相当于“于是”、“于此”
二陵焉。——《左传·僖公三十三年》
不择事而问焉。——清·刘开《问说》
伏焉。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
焉