孙晕译

晕 yùn

1. 太阳或月亮周围形成的光圈：日晕。
2. 光影色泽模糊的部分：霞晕。墨晕。
3. 头发昏，有旋转的感觉：晕眩。晕车。眼晕。

晕 yūn

1. 昏迷：晕倒。晕厥。
2. 头脑不清。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

晕 yūn
【动】
昏倒
魏老儿上了一夹棍,贾魏氏上了一拶子,两个人都晕绝过去。——《老残游记》
又如:晕绝(昏厥);头晕(头脑昏乱);晕昏(昏迷);晕迷(昏眩)
另见yùn(晕车)
晕倒
yūndǎo
昏迷倒下
气得晕倒
晕厥
yūnjué
昏厥。大脑广泛供血不足所致的暂时性意识丧失
已经晕厥过三次
晕头转向
yūntóu-zhuànxiàng
指头脑昏乱,不辨方向
突如其来的事,把他弄得晕头转向
晕 暈
yùn
【名】
(形声。从日,军声。本义:日月周围形成光圈)
同本义
日月周围的光圈
晕,日月气也。——《说文新附》
晕,卷也。气在外卷结之也,日月俱然。——《释名》
晕适背穴。——《汉书·天文志》
日月晕适,云风,此天之客气,其发见亦有大运。——《史记》
又如:月晕(月亮有光环);晕珥(晕和珥。泛指日、月旁的光晕);晕蚀(日月之晕与食)
环形花纹或波纹
木有瘿,石有晕,犀有通

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn