孙旋译

旋 xuán

1. 转动：旋绕。旋转。旋舞。旋梯。旋律。盘旋。天旋地转。
2. 回，归：凯旋。
3. 不久：旋踵（喻极短的时间，如“旋旋即逝”）。旋即。
4. 表示与各方来往或来往于各方之间：周旋。斡旋。
5. 古同“漩”，漩涡。
6. 姓。

旋 xuàn

1. 打转的：旋风。
2. 临时（做）：旋吃旋做。
3. 用车床或刀子转着圈地削：用车床旋零件。把瓜皮旋下去。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

旋 xuán
【动】
同本义
旋,周旋,旌旗之指麾也。——《说文》
旋入雷渊。——《楚辞·招魂》。注:“旋,转也。”
旋式正綦。——《史记·日者列传》。索隐:“旋,转也。”
鲵旋之潘为渊。——《列子·黄帝》。注:“旋,谓盘旋也。”
湍濑旋渊吕梁之深。——《淮南子·俶真》
水深则回。——《荀子·致士》。注:“回,旋流也。水深不湍峻则多旋流也。”
周旋中规,折旋中矩。——《礼记·玉藻》
周旋序顺。——《国语·周语》。注:“周旋,容止也。”
列星随旋,日月递炤。——《荀子·天论》
又如:旋辟(进退周旋,环绕);旋式(转动罗盘);旋弄(转动摆弄);旋盘(转碟)
返回或归来
旋,还也。——《小尔雅》
旋,回也。——《字林》
桃今与楼齐,我行尚未旋。——李白《寄东鲁二稚子》
又如:旋盖(重新盖造);旋止(归来);旋仅(回归);旋走(来回走动)
绕行
绕日而疾旋。——清·谭嗣同《仁学上》
又如:旋曲(盘旋曲折);旋行(回旋而行);旋折(盘旋曲折)
小便
夷

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn