周药译

药 yào

1. 可以治病的东西：药材。药物。补药。毒药。草药。中药。西药。药剂。药膳。药到病除。良药苦口。
2. 有一定作用的化学物品：火药。炸药。杀虫药。
3. 用药物救治：不可救药。
4. 毒死：药老鼠。
5. 古同“约”，缠。
6. 草名，即“白芷”。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

药 yào
【名】
(形声。从艸,乐声。本义:治病的物品。药物;药材。一般是植物,故从艸)
同本义
药,治病草也。——《说文》
以五味五谷五药养其病。——《周礼·疾医》。注:“五药,草木虫石谷也。”
勿药有喜。——《易·无妄》
求仙人不死之药。——《史记》
又如:药肆(药店);药贴(处方单);药封(用红纸袋封送的诊断费);药案(药方);药王(指治病用药如神的人);药引(中医处方中先选某种药物作为其他药物的导引,使药力可以达到病处,称为药引);药局(专司配药剂的机构;俗称出卖药品的部门为药局);药饵(药物)
指某些有化学作用的物质
药稍熔,则以一平板按其面,则字平如砥(药稍稍化开,此指松脂、腊等)。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
又如:药水龙(化学灭火器);药骰(在骰子中封入水银或铅,庄家可以任意操纵得到的点数,以欺骗押赌者)
特指火药
凡鸟铳长约三尺,铁管载药。——宋应星《天工开物》
芍药的简称。如:药蔓(芍药花的蔓藤);药栏(芍药之栏。泛指花栏)
泛指能使人改过迁善,有益身心的东西

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn