吴幕译

幕 mù

1. 覆着在上面的帐：帐幕。夜幕。幕天席地。
2. 垂挂在舞台前部的帷帐：幕布。幕后。开幕。银幕。帷幕。
3. 古代战争期间将帅办公的地方：幕府。幕宾。幕僚。
4. 戏剧较完整的段落，亦喻生活中的情景：序幕。独幕剧。
5. 古代作战时用的铁制臂甲和腿甲。
6. 覆盖：“解朝服而幕之”。
7. 古同“漠”，沙漠。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

幕 mù
【名】
(形声。从巾,莫声。本义:覆布,帐篷的顶布)
同本义
幕,帷在上曰幕。——《说文》
舞于鲁君之幕下。——《谷梁传·定公十年》
楚幕有乌。——《左传·庄公二十八年》
夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。——《左传·襄公二十九年》
举袂成幕。(袂:mèi:袖子)——《战国策·齐策一》
又如:幕幕(覆布周密的样子);幕燕(筑巢于幕上的燕子);幕下(帐幕之下;幕府中)
帐幕;篷帐
风动将军幕。——杜甫《西山》
平沙列万幕,部伍各见招。——杜甫《后出塞》
又如:幕庭(营帐前的空地);幕帷(帐幕);幕席(帐幕和座席;幕宾的职位);幕竿(张帐幕用的长竿)
垂挂的帘幕
文窗绣户盘绮幕。——鲍照《拟行路难十八首·三》
又指舞台上的幕布。如:大幕;边幕;幕屋(用帷幕临时围成的房屋)
移动的微粒等形成的遮蔽。如:烟幕;弹幕
戏剧或歌剧中按剧情划分的段落之一。如:三幕六场
“幕府”的简称。古代将帅或地方军政长官的府署。如:幕下(幕府中);幕位(办公处所);幕职(幕府中的职

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn