卢签译

签 qiān

1. 亲自写姓名或画上符号：签名。签字。签到。签发。签收。签署。签押。签订。
2. 简要地写出意见：签注。签呈。签证。
3. 用竹木等物做成的细棍或片状物：牙签儿。
4. 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西：书签。标签。
5. 粗粗地缝合起来。
6. 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍：签筒。求签。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

签 qiān
【动】
(形声。从竹,佥声。本义:署名押字)
同本义。如:请你签个字;签合同;签押房(官员批阅公文的地方);签任(受签署任用的人;官吏)
用简单的文字拟具意见。如:签揭(贴签写出要点);签贴(签注意见贴在正文上的字条)
粗粗地缝合起来。如:把袖口签上
引,导引。如:签合(导引会合);签河(为分水护堤而开筑的引河)
下令征调。如:签军(战时征调兵员)
刺;插。如:签钉(栽插)
签 簽
qiān
【名】
旧时官府交给差役拘捕犯人的片状凭证,多用竹、木做成。如:朱签;火签;签军(金元时一遇战事,多强迫汉人壮男当兵,因非正军,只服苦役,称为“签军”);签解(持签牌押送);签票(旧时官府交给差役拘捕犯人的凭证)
公文体制的一种
签子。一种用竹木或铁丝制成的尖细棍子。亦用作量词,犹串。如:签堤(用竹桩加固的防水堤)
签 籖、籤
qiān
【名】
标识,标签
籤,验也。——《说文》
记识曰籤。与检略同。——《通俗文》
又

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn