冯尾译

尾 wěi

1. 鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：尾巴。尾鳍。鸟尾。
2. 末端：排尾。船尾。尾声。尾骨。尾灯。尾数。尾音。结尾。扫尾。虎头蛇尾。
3. 在后面跟：尾随。尾追。
4. 量词，指鱼：三尾鱼。
5. 星名，二十八宿之一。

尾 yǐ

1. 特指马尾（w噄 ）巴上的毛：马尾罗。马尾儿提豆腐―提溜不起来。
2. 特指蟋蟀等尾部的针状物：三尾儿（雌蟋蟀）。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

尾 wěi
【名】
(会意。从倒毛在尸后。尸,指人。象人长有尾巴。本义:人或动物的尾巴)
同本义
尾,微也。——《说文》
履虎尾,未济,濡其尾。——《易·履》
又如:虎尾;牛尾;尾大(比喻臣下势力强大);尾君子(指猴子)
末端,末尾
渤海之尾。——《列子·汤问
运于渤海之尾。
系于其尾。——《资治通鉴》
舟尾横卧一楫。——明·魏学洢《核舟记》
又如:首尾;无头无尾;尾末(末尾;尾宿之末);尾句(句尾);尾页(末页)
水流的下游。如:我住在江尾
边际,边界
夫边境者,国之尾也。——《国语》
后部
是我起兵已首尾期月矣。——方勺《方腊起义》
一星名。二十八宿之一,东方苍龙七宿的第六宿,有星九颗。又如:尾箕(尾宿和箕宿的并称)
姓。如:尾生丧身(传说鲁国人尾生与一女子相约在桥下会面,水涨,尾生不愿失信,抱着桥柱被淹死)
尾 wěi
【动】
尾随;跟踪盯梢。如:尾其后;尾缀(尾随;跟随在后面);尾衔(相随的样子);尾犯(从犯);尾骑(跟

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn