何译砰

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

砰 pēng

• 象声词，形容撞击或重物落地的声音：砰地一声，一块陨石坠落在地。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

砰 pēng
【象】
(形声。从石,平声。象声词)
猛地碰撞或关上的声音。如:砰訇(形容打门的声音);砰砰(鼓声;水流声;用力敲门声;枪声);砰朗(形容器物碎裂声);砰通(用力关门声);砰湃(形容水流汹涌、暴雨等声)
使劲地捶打或敲打所发出的响声。如:砰砰地敲打桌子
用来表示枪声或跟枪声相似的声音。如:砰!你是断子绝孙的了
砰 pēng
【动】
撞击
门响了,李维勤进来,重重将门砰上,满面怒容。——茅盾《清明前后》
砰砰声
pēngpēngshēng
∶枪击时发出的声音
步枪砰砰的射击声
看到了闪光,听到了自动手枪发出的砰砰声
∶沉闷的冲击声(如枪声或远处的炮声)
∶一种突然、尖锐的声音,短促、强烈的爆裂声
步枪射击的砰砰声
砰然
pēngrán
雷声;水流激荡声;用力敲门声或开门声;器物坠落或撞击声