任企译

企 qǐ

1. 踮着脚看，今用为盼望的意思：企盼。企足而待。企及（盼望达到，希望赶上）。企图（图谋）。
2. 开启。
3. 姓。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

企 qǐ
【动】
(会意。从人,从止。甲骨文字形,上面是一个人,下面是“止”(脚),表示这个人在踮起后脚跟,有企立、企足的意思。本义:踮起脚跟)
同本义
企,举踵也。——《说文》
企者不立。——《老子》
日夜企而望归。——《汉书·高帝纪》
渠黄不能企其景。——郭璞《江赋》
又如:企望(举起脚跟而望);企仰(踮起脚来仰望);企足(踮起脚)
立,站立
鸟企山峙。——三国魏·何晏《景福殿赋》
又如:企予(踮起脚后跟站着);企立(站立)
企望,盼望。如:企怀(盼望怀念);企竦(企望而出神)
姓
企待
qǐdài
迫切期待
妈妈企待着儿子的音信
企鹅
qǐ’é
企鹅科的各种短腿而不会飞的水鸟,产于南半球,在陆地上直立而笨拙地行走,身上披覆短、硬、鳞形的羽,主要食甲壳类、软体动物和鱼
企及
qǐjí
盼望赶上;希望达到更高的水准
圣人制礼,贤者俯就,不肖企及。——《后汉书·陈蕃传》
企慕
qǐmù
仰慕
极相企慕

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn