于湘译

湘 xiāng

1. 〔湘江〕水名，源出中国广西壮族自治区，经过湖南省，注入洞庭湖。
2. 湖南省的别称：湘绣。湘剧。湘菜。湘语。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

湘 Xiāng
【名】
(形声。从水,相声。本义:湘江)
同本义
湘,湘水也。出零陵阳海山北入江。——《说文》。朱骏声曰:“出今广西桂林府兴安县海阳山,与漓水同源,经湖南长沙府湘阴县至磊石山八为二派,又合入洞庭湖曰湘口,许云入江未详。”
沈玉躬兮湘汨。——《楚辞·涉江》
宁赴湘流,葬于江鱼之腹中。——《楚辞·渔父》
又如:湘灵(湘水之神);湘帘(用湘妃竹做的帘子);湘累(指屈原);湘妃之泪(形容悲愤的泪水);湘娥(指舜妃娥皇女英);湘江旧迹(指湘妃哭舜的传说)
湘山
即君山。在湖南省岳阳市西南洞庭湖中
即黄陵山。在湖南省湘潭市北
湖南省的简称。如:湘文(湘地丝织品的花纹);湘云(湘地所产的香草。芸,香草名);湘东一目(指棋眼)
湘 xiāng
【动】
烹煮
于以湘之,维锜及釜。——《诗·召南·采蘋》
又如:湘鱼(烹鱼)
湘妃竹
xiāngfēizhú
斑竹
湘江
XiāngJiāng
湖南省最大的河,长江的主要支流之一。发源于广

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn