万译迹

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

迹 jì

1. 脚印：踪迹。足迹。血迹。笔迹。
2. 物体遗留下的印痕：印迹。
3. 前人遗留下的事物：古迹。实迹。
4. 追寻踪迹：“汉求将军急，迹且至臣家”。
5. 据实迹考知：“迹汉功臣，亦皆割符世爵”。

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn

迹 jì
【名】
同本义
赵主父令工施钩梯而缘播吾(山名),刻疏人迹其上。——《韩非子·外储说左上》
又如:浪迹天涯;人迹(人的足迹);人迹罕至;迹蹈(重复走过的路);迹状(行迹);迹响(踪迹和声响)
留下的印子
蟆入草间,蹑迹披求。——《聊斋志异·促织》
又如:痕迹;血迹;笔迹;墨迹
前人留下的事物(主要指建筑或器物)
故平公之迹不可明也。——《韩非子·难一》
又如:古迹;胜迹;古城墙的遗迹;史迹;迹相(表露出来的不很显著的情况,可借以推断过去或将来)
通“绩”。功劳
如是则其迹长矣。——《荀子·正名》
迹 jì
【动】
追踪;追寻
逻者见之,知非其国人也,迹其所憩执之。——岳珂《桯史》
又如:迹察(寻迹察访);迹盗(跟踪查捕盗贼);迹访(寻访)
遵循。如:迹附(追随)
迹象
jìxiàng
指表现出来的不明显的现象
失败的迹象