丁撑译

撑 chēng

1. 支着，支持：撑竿跳。支撑。撑持（勉强支持）。撑腰（喻给予有力支持）。撑拒。撑门面。
2. 用篙使船前进：撑船。
3. 使张开：撑伞。撑口袋。
4. 使保持张开状态的器物：撑子。撑圈（qu乶 ）。
5. 饱胀到容不下的程度：吃撑着了。口袋撑破了。

译 yì

• 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。

撑 chēng
【动】
(形声。从手,掌声。本义:支撑,支持)
同本义
天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。——李白《扶风豪士歌》
又如:用两手撑着下巴;撑扶(支撑扶持);撑天拄地(喻顶天立地)
用篙抵住河底使船行进。如:撑突(驾船突进);撑驾(点篙行船);撑驾夫(船父)
维持,保持
他死活也得把这个门面撑着
两场球下来,他恐怕撑不住了
又如:撑场面;撑持
抢。如:撑窝儿(抢地盘)
积攒;购买
我儿花衣裳、头面,多末勿算多,撑得来也勿容易。——《海上孽梅花》
顶嘴,争辩。如:撑对(对抗);撑嘴(使人张口说不出);撑硬船儿(硬碰硬,不肯迁就)
张开。如:撑舌(张舌不下);撑目(睁大眼睛)
撑 chēng
【形】
过度饱满,充填使饱满。如:有点撑
美丽。如:撑达(漂亮;出色)
撑 chēng
【名】
∶撑臂。如:角撑。也指支拄物。如:给草堆打个撑
撑场面
chēngchǎngmiàn
制造或维持表面的排场

译 yì
【动】
(形声。从言,睪(yì)声。本义:翻译,把一种语言文字翻译成另一种语言文字)
同本义
译,传译四夷之言者。——《说文》
译,传也。——《方言十三》
北方曰译。——《礼记·王制》
重舌之人九译。——张衡《东京赋》
译者称西人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
译欧西人之言。——清·梁启超《谭嗣同传》
又如:汉语被译成日语;译品(翻译的作品);译义(意译);译写(翻译写作);译经(翻译经典)
解释;阐述
夫圣人为天口,贤者为圣译。——《潜夫论》
通“择”。选择
周道衰微,失爵亡邦,后嗣乖散,各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》
又如:译居(择居)
译 譯
yì
【名】
翻译人员
于是乃召越译,乃楚说之。——刘向《说苑》
又如:译费(支付给翻译人员的钱);译界(翻译界);译员(翻译工作者)
异域
沧波伏忠信,译语辨讴谣。——唐·顾况《送从兄使新罗》
又如:译语(异域的语言)
译本
yìběn